1 00:00:42,175 --> 00:00:44,177 Je te tourmentais... 2 00:00:46,646 --> 00:00:47,814 comme Lee Yeong-ja depuis toujours. 3 00:00:53,186 --> 00:00:55,255 Comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ? 4 00:00:56,956 --> 00:00:59,259 Cela m'a pris trois ans... 5 00:01:01,561 --> 00:01:03,763 pour t'oublier. 6 00:01:05,432 --> 00:01:08,101 Comment as-tu pu faire une farce pareille ? 7 00:01:08,535 --> 00:01:10,437 A quoi pensais-tu ? 8 00:01:30,223 --> 00:01:32,492 Ai-je même besoin d’une raison ? 9 00:01:33,059 --> 00:01:36,262 -Qu'est-ce que vous avez dit? -Mon ex-femme est maintenant une artiste célèbre... 10 00:01:37,564 --> 00:01:41,501 j'étais donc curieux de connaître son exposition. 11 00:01:42,335 --> 00:01:45,772 J'ai aimé ce tableau... 12 00:01:48,508 --> 00:01:49,609 alors je l'ai acheté. 13 00:01:50,210 --> 00:01:55,114 Mais les choses sont devenues compliquées quand vous avez appelé pour le récupérer. 14 00:01:55,782 --> 00:01:59,652 Tu aurais dû laisser tomber le tableau. 15 00:01:59,719 --> 00:02:04,290 Plus j'apprends à te connaître, plus tu sembles incroyable. 16 00:02:06,659 --> 00:02:09,162 Tu me transformes en imbécile 17 00:02:09,696 --> 00:02:11,397 alors rejetez-moi la faute ? 18 00:02:13,099 --> 00:02:14,033 Alors... 19 00:02:16,035 --> 00:02:17,904 qu'en est-il des choses dont nous avons parlé ? 20 00:02:19,806 --> 00:02:24,344 Et ces mots réconfortants ? 21 00:02:34,187 --> 00:02:35,221 Désolé pour ça. 22 00:02:36,489 --> 00:02:40,159 Tu ne m'as pas laissé le choix. Je pouvais à peine soyez honnête dans cette situation. 23 00:02:41,694 --> 00:02:42,829 Tout était faux. 24 00:02:44,564 --> 00:02:46,833 C'était ma faute. Désolé. Mes excuses. 25 00:02:47,267 --> 00:02:50,136 Avez-vous une idée de combien La compagnie de Yeong-ja comptait pour moi ? 26 00:02:51,538 --> 00:02:54,507 Je pensais avoir enfin trouvé quelqu'un qui m'a compris. 27 00:02:57,143 --> 00:03:01,080 Quelqu'un qui a compris mes peintures. 28 00:03:02,849 --> 00:03:06,853 C'était tellement réconfortant et j'étais tellement reconnaissant. 29 00:03:07,754 --> 00:03:11,591 Ne traînons pas cela plus loin. Je comprends, alors arrêtons-nous ici. 30 00:03:12,091 --> 00:03:18,264 Je m'excuserai de m'être caché le fait que j'étais Yeong-ja. 31 00:03:19,699 --> 00:03:22,168 Mais pour être honnête, tu ne m'as pas rendu la tâche facile. 32 00:03:22,235 --> 00:03:24,504 Tu étais tellement crédule. 33 00:03:25,538 --> 00:03:28,808 Tu es devenu pire au cours des trois dernières années. 34 00:03:31,344 --> 00:03:32,178 Ouais. 35 00:03:33,746 --> 00:03:35,949 Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce que tu penses de moi. 36 00:03:37,550 --> 00:03:38,384 Mi-yeong. 37 00:03:40,420 --> 00:03:43,489 Comme je te plains. 38 00:03:44,791 --> 00:03:48,895 Tu n'as pas changé du tout dans trois ans. 39 00:03:51,030 --> 00:03:56,235 Se faire avoir si facilement... 40 00:03:57,236 --> 00:03:59,372 et faire confiance aux gens si facilement, 41 00:04:00,540 --> 00:04:03,710 quand vas-tu changer cette habitude ? 42 00:04:04,210 --> 00:04:06,646 C'est pour ça que tu continues à dessiner ça... 43 00:04:10,617 --> 00:04:13,853 -comme un ours têtu. -Sortir. 44 00:04:16,055 --> 00:04:18,157 -Maintenant. -Je pars. 45 00:04:19,959 --> 00:04:26,065 Oh ouais. je te rends ça avant de partir. 46 00:04:26,799 --> 00:04:31,504 je ne sais pas ce que ce tableau représente pour toi... 47 00:04:32,572 --> 00:04:33,840 mais pour moi, 48 00:04:37,577 --> 00:04:39,445 ce n'est qu'une image. 49 00:04:45,184 --> 00:04:46,019 Sortir. 50 00:05:32,398 --> 00:05:34,167 Cela m'a pris trois ans... 51 00:05:36,002 --> 00:05:38,538 pour t'oublier. 52 00:05:39,739 --> 00:05:42,075 Alors oublie-moi déjà. 53 00:05:45,878 --> 00:05:48,081 Tu n'es qu'un escargot idiot. 54 00:05:49,415 --> 00:05:51,751 Oublie-moi maintenant. 55 00:07:40,293 --> 00:07:43,029 PRODUITS CHIMIQUES JANGIN 56 00:07:46,098 --> 00:07:48,167 Grâce à nos contrats 57 00:07:48,234 --> 00:07:52,104 avec les principales stations balnéaires de Macao il y a trois ans, 58 00:07:52,338 --> 00:07:55,007 Jangin Chemicals profite désormais une croissance régulière en Chine. 59 00:07:55,274 --> 00:07:56,275 C'est exact. 60 00:07:56,475 --> 00:07:59,946 Alors, afin d'aller plus loin notre croissance en Chine, 61 00:08:00,012 --> 00:08:03,749 nous nous préparons à nous donner la main avec un site marchand 62 00:08:03,816 --> 00:08:06,185 à travers lequel nous livrerons nos produits haut de gamme. 63 00:08:07,887 --> 00:08:09,689 C'est le site que nous avons sélectionné. 64 00:08:10,423 --> 00:08:13,893 Ils ont une présence et une crédibilité sur le marché, 65 00:08:13,993 --> 00:08:15,928 et ne porte que le meilleur de produits entièrement naturels. 66 00:08:17,063 --> 00:08:18,030 C'est exact. 67 00:08:18,164 --> 00:08:22,635 Comme notre président le cherche uniquement des produits entièrement naturels, 68 00:08:22,702 --> 00:08:29,175 Je crois que cet effort s'alignerait bien avec le slogan de notre entreprise. 69 00:08:29,375 --> 00:08:30,209 Président. 70 00:08:36,682 --> 00:08:37,517 Président! 71 00:08:41,721 --> 00:08:47,527 Donc tu dis que ceci le site Web est une excellente plateforme mondiale 72 00:08:47,593 --> 00:08:52,832 pour que nous puissions livrer nos produits sur le marché chinois. 73 00:08:52,899 --> 00:08:54,867 C'est exact. Et encore une chose. 74 00:08:59,038 --> 00:09:03,743 Nous n'aurons pas à nous soucier de l'expédition. 75 00:09:04,577 --> 00:09:05,811 Monsieur le Président, voyez-vous cela ? 76 00:09:05,878 --> 00:09:10,182 Nous prévoyons d'expédier notre marchandise en toute sécurité avec ceux-là. 77 00:09:10,249 --> 00:09:11,717 Bel emballage. 78 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 Bonne qualité et simple. 79 00:09:14,921 --> 00:09:19,959 J'attends de tout le monde qu'il travaille dur pour créer une ligne premium 80 00:09:20,760 --> 00:09:22,895 et mettre en valeur la dignité de Jangin Chemicals 81 00:09:23,229 --> 00:09:28,200 à tous nos consommateurs. 82 00:09:29,268 --> 00:09:30,836 Oui! Nous l'avons fait ! 83 00:09:42,014 --> 00:09:44,283 KANG SE-RA 84 00:10:01,133 --> 00:10:03,803 Mi-yeong, qu'est-ce que tu fais ? 85 00:10:19,885 --> 00:10:21,454 Je suis désolé, Daniel. 86 00:10:22,955 --> 00:10:27,560 J'ai promis que je resterais jusqu'à la fin de votre projet 87 00:10:28,494 --> 00:10:29,996 mais je ne pense pas pouvoir le garder. 88 00:10:32,598 --> 00:10:34,467 Je veux retourner à Paris. 89 00:10:34,767 --> 00:10:36,402 Est-ce si inconfortable de rester ici ? 90 00:10:37,803 --> 00:10:42,441 Te souviens-tu la personne qui a acheté Le Soupir ? 91 00:10:42,575 --> 00:10:46,645 Oui, vous avez mentionné que c'était une dame. 92 00:10:46,779 --> 00:10:50,583 Eh bien, il s'avère que c'était Lee Geon. 93 00:10:50,916 --> 00:10:51,751 Quoi? 94 00:10:54,453 --> 00:10:55,988 Je suis désolé, Daniel. 95 00:10:57,189 --> 00:10:58,791 Pour t'avoir montré ce côté de moi. 96 00:11:08,034 --> 00:11:09,435 Ralentir. 97 00:11:09,635 --> 00:11:11,003 Pourquoi bois-tu si vite ? 98 00:11:11,070 --> 00:11:14,507 Ça se passe bien aujourd'hui pour une raison quelconque. 99 00:11:14,974 --> 00:11:16,342 C'est pourquoi c'est une "boisson". 100 00:11:26,986 --> 00:11:28,521 -Se-ra. -Oui? 101 00:11:28,921 --> 00:11:33,025 Ta mère est venue me voir l'autre jour. 102 00:11:34,393 --> 00:11:35,528 Oh ouais. 103 00:11:35,828 --> 00:11:37,229 Je sais, j'ai entendu. 104 00:11:37,797 --> 00:11:38,831 Je suis désolé. 105 00:11:42,935 --> 00:11:44,103 C'est dur pour toi, n'est-ce pas ? 106 00:11:45,504 --> 00:11:47,139 Rester amis avec moi ? 107 00:11:48,774 --> 00:11:50,009 Non. 108 00:11:50,142 --> 00:11:51,577 Arrêtons-nous maintenant. 109 00:11:52,711 --> 00:11:54,046 Être amis. 110 00:11:54,714 --> 00:11:57,650 -Géon ? -Tu dois lâcher prise maintenant. 111 00:11:58,384 --> 00:12:02,555 Vous devez trouver ton bonheur aussi, Se-ra. 112 00:12:05,157 --> 00:12:06,926 Qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ? 113 00:12:19,405 --> 00:12:20,506 Se-ra. 114 00:12:22,875 --> 00:12:24,910 Peu importe à quel point vous essayez... 115 00:12:26,212 --> 00:12:28,414 ou à quel point tu te débats, 116 00:12:30,950 --> 00:12:32,651 cela ne sert à rien si ce n'est pas censé l'être. 117 00:12:37,523 --> 00:12:38,524 Cela ne sert à rien. 118 00:12:40,259 --> 00:12:41,727 C'est inutile. 119 00:13:00,112 --> 00:13:05,117 Vu le succès de votre premier projet et des offres infinies pour votre deuxième, 120 00:13:05,184 --> 00:13:07,787 Je regrette que tu doives partir si tôt. 121 00:13:07,853 --> 00:13:10,956 je serai sûr de vous dédommager pour tout inconvénient 122 00:13:11,023 --> 00:13:14,393 -en ce qui concerne notre contrat. -Nous pouvons toujours changer les conditions. 123 00:13:14,527 --> 00:13:18,330 Nous continuerons à promouvoir votre marque pendant que tu es à Paris. 124 00:13:18,397 --> 00:13:21,433 Merci pour toute votre aide. 125 00:13:21,500 --> 00:13:24,970 Oh, il y a une femme événement publicitaire demain, 126 00:13:25,037 --> 00:13:27,173 et ils espèrent que vous pourrez y assister. 127 00:13:27,339 --> 00:13:28,474 Cela vous dérangerait-il d'y assister ? 128 00:13:29,308 --> 00:13:31,610 Il semble que votre travail avec Jangin Chemicals 129 00:13:31,677 --> 00:13:33,712 a touché une corde sensible chez les femmes du monde entier. 130 00:13:33,846 --> 00:13:37,750 Je pense que ce serait formidable d'y assister avant de partir pour Paris. 131 00:13:38,317 --> 00:13:39,552 Je vais y réfléchir. 132 00:13:42,688 --> 00:13:43,556 Mi-yeong... 133 00:13:44,456 --> 00:13:45,457 Ellie Kim ! 134 00:13:46,158 --> 00:13:47,359 Ji-yeon. 135 00:13:51,764 --> 00:13:54,733 Tout a l'air super ici ! 136 00:13:55,568 --> 00:14:00,072 J'ai toujours su que tu étais talentueux. Tu as toujours été un grand artiste. 137 00:14:01,173 --> 00:14:04,176 Mais pourquoi retournes-tu à Paris ? 138 00:14:05,945 --> 00:14:06,979 Aucune raison. 139 00:14:07,413 --> 00:14:08,480 Je me sens plus à l'aise là-bas. 140 00:14:08,547 --> 00:14:11,850 Comment peut-il être plus confortable que être avec ma famille et mes amis ici ? 141 00:14:11,951 --> 00:14:12,851 Je suppose... 142 00:14:14,420 --> 00:14:16,155 Je dois t'inscrire en tant que membre 143 00:14:16,589 --> 00:14:19,258 alors que tout va si bien pour toi. 144 00:14:19,725 --> 00:14:22,661 Je me débrouille extrêmement bien avec les personnes divorcées. 145 00:14:22,728 --> 00:14:25,731 Merci beaucoup de me le rappeler que je suis divorcée. 146 00:14:25,798 --> 00:14:27,466 Si vous vous inscrivez avec moi, 147 00:14:27,833 --> 00:14:32,304 Je peux vous mettre en contact avec le président Lee Geon. 148 00:14:32,471 --> 00:14:33,505 Est-ce que ce serait bizarre ? 149 00:14:33,572 --> 00:14:38,210 -Que veux-tu dire? Lee Geon? -Lee Geon est l'un de mes candidats VIP. 150 00:14:38,644 --> 00:14:41,013 Pour être clair, La présidente Wang l'a inscrit. 151 00:14:41,680 --> 00:14:45,417 Elle m'appelle une fois par semaine pour trouver une autre fille comme toi. 152 00:14:45,484 --> 00:14:47,353 Pourquoi cherche-t-il une fille alors que... 153 00:14:52,558 --> 00:14:54,627 Il n'a pas de petite amie ? 154 00:14:54,894 --> 00:14:56,028 De quoi parles-tu? 155 00:14:56,228 --> 00:14:59,131 Rien! Célibataire depuis trois ans ! 156 00:15:00,132 --> 00:15:01,934 La présidente commence à se douter... 157 00:15:03,435 --> 00:15:07,306 qu'il pourrait avoir des problèmes avec sa moitié inférieure. 158 00:15:08,107 --> 00:15:11,210 Vous le sauriez mieux que quiconque. Comment allait-il ? 159 00:15:12,144 --> 00:15:16,148 Était-il partant, jour et nuit ? 160 00:15:16,415 --> 00:15:17,249 Ji-yeon. 161 00:15:18,851 --> 00:15:23,455 Mais es-tu sûr qu'il est célibataire ? 162 00:15:59,491 --> 00:16:00,893 Que fais-tu là ? 163 00:16:04,630 --> 00:16:05,864 Eh bien... 164 00:16:06,765 --> 00:16:09,401 Tu veux prendre une bière fraîche avec moi ? Il fait chaud dehors. 165 00:16:23,315 --> 00:16:25,117 Tu devais avoir soif. 166 00:16:25,584 --> 00:16:29,421 Pour tout vous dire, je me suis fait larguer aujourd'hui. 167 00:16:29,488 --> 00:16:30,356 Quoi? 168 00:16:30,756 --> 00:16:32,891 Par qui ? Lee Geon? 169 00:16:32,958 --> 00:16:33,926 Oui. 170 00:16:35,160 --> 00:16:37,563 Il a dit qu'il n'y avait aucune chance entre nous. 171 00:16:38,964 --> 00:16:41,533 Il ne veut même pas restent plus amis. 172 00:16:43,769 --> 00:16:45,571 Cela peut être difficile pour toi maintenant 173 00:16:45,637 --> 00:16:47,740 mais je pense que ce sera mieux pour toi à long terme. 174 00:16:47,806 --> 00:16:50,075 Ce n'est généralement pas une bonne idée courir après quelqu'un 175 00:16:50,442 --> 00:16:51,777 qui n'est pas intéressé. 176 00:16:52,277 --> 00:16:56,148 Je ne les comprends pas du tout. 177 00:16:57,750 --> 00:17:01,587 Il a rompu avec un mensonge vicieux il y a trois ans... 178 00:17:02,321 --> 00:17:04,156 mais maintenant qu'il la revoyait, il ne peut pas s'en empêcher. 179 00:17:06,125 --> 00:17:09,428 Je suis même au courant de sa maladie et était prêt à rester à ses côtés. 180 00:17:10,596 --> 00:17:11,730 Mais c'est inutile. 181 00:17:12,164 --> 00:17:14,600 Que veux-tu dire? Quelle maladie ? 182 00:17:17,970 --> 00:17:20,339 Qu'est-il arrivé à Lee Geon il y a trois ans ? 183 00:17:21,440 --> 00:17:23,776 Qu'est-ce que ça doit faire avec leur séparation ? 184 00:17:36,188 --> 00:17:40,325 Il souffre d'une maladie génétique héréditaire, et il est apparu il y a trois ans. 185 00:17:41,360 --> 00:17:47,366 Il ne voulait pas que Mi-yeong souffre, alors il l'a chassée. 186 00:17:47,966 --> 00:17:48,967 Si elle sait ce fait, 187 00:17:49,468 --> 00:17:52,838 tu penses que Mi-yeong restera-t-il toujours à tes côtés ? 188 00:18:15,394 --> 00:18:19,164 DERNIÈRE VOLONTÉ ET TESTAMENT 189 00:18:25,571 --> 00:18:27,739 J'abandonne le contrôle de mon entreprise À LA PRÉSIDENTE WANG... 190 00:18:45,824 --> 00:18:46,758 Chienchien... 191 00:18:49,595 --> 00:18:52,531 Est-ce que tu vas bien avec ta mère ? 192 00:19:18,924 --> 00:19:19,858 Ellie. 193 00:19:20,292 --> 00:19:22,261 Grâce à toi et à ce tableau, 194 00:19:22,694 --> 00:19:27,266 J'ai pu me souvenir... 195 00:19:27,499 --> 00:19:31,103 certains des meilleurs moments de ma vie. 196 00:19:31,737 --> 00:19:34,006 Même si je te rends ce tableau, 197 00:19:34,907 --> 00:19:39,011 mon cœur se souviendra de toi pour toujours. 198 00:19:41,180 --> 00:19:44,349 Je vous rends ceci avant de partir. 199 00:19:45,784 --> 00:19:49,188 Ce n'est qu'une image. 200 00:20:06,438 --> 00:20:09,608 Ne ressentez-vous pas le meilleur moment de ta vie... 201 00:20:09,675 --> 00:20:11,810 C'est peut-être parce que c'est le travail de Mme Kim... 202 00:20:12,578 --> 00:20:16,014 Vivre sous le même ciel que toi... 203 00:20:16,081 --> 00:20:17,416 Aurais-tu un enfant par hasard ? 204 00:20:17,950 --> 00:20:19,218 Oui je le fais. 205 00:20:19,618 --> 00:20:21,220 J'ai un enfant adorable. 206 00:20:21,920 --> 00:20:24,489 Dans un coin de ton cœur vide... 207 00:20:24,556 --> 00:20:29,127 Il y avait une jeune fille maladroite que je connaissais. 208 00:20:29,695 --> 00:20:36,335 Mais à mes yeux, elle était vraiment belle. 209 00:20:39,771 --> 00:20:41,073 Certainement pas. 210 00:20:44,710 --> 00:20:47,679 Comment tout cela peut-il être faux ? 211 00:21:08,667 --> 00:21:09,635 Mi-yeong. 212 00:21:10,302 --> 00:21:11,136 Daniel. 213 00:21:12,004 --> 00:21:15,540 Devons-nous courir et voir qui est le plus rapide ? Le perdant achète des rafraîchissements. 214 00:21:15,741 --> 00:21:17,976 -C'est idiot. -Pourquoi pas? 215 00:21:30,856 --> 00:21:32,090 Je suis épuisé. 216 00:21:35,060 --> 00:21:36,395 Je suis si fatigué. 217 00:21:39,164 --> 00:21:41,733 Je ne savais pas que tu prendrais ça si au sérieux. 218 00:21:44,636 --> 00:21:46,071 Merci de m'avoir acheté ces chaussures. 219 00:21:46,405 --> 00:21:48,607 je regrette déjà les acheter pour vous. 220 00:21:48,707 --> 00:21:49,574 Pourquoi donc? 221 00:21:49,841 --> 00:21:52,477 On dit qu'une personne s'enfuit de vous si vous leur achetez des chaussures. 222 00:21:53,211 --> 00:21:56,448 J'ai commencé à le regretter après avoir entendu ça. 223 00:22:07,092 --> 00:22:09,961 Si je devais perdre mes souvenirs, 224 00:22:10,128 --> 00:22:15,400 Je cède le contrôle de mon entreprise à la présidente Wang. 225 00:22:16,902 --> 00:22:18,704 Et je demande au directeur Tak... 226 00:22:18,837 --> 00:22:25,010 est nommé Directeur Général reporting sous la présidence de Wang. 227 00:22:25,410 --> 00:22:30,382 Mon demi-frère, Lee Yong, sera nommé chef... 228 00:22:30,716 --> 00:22:33,819 et doit être formé pour la gestion d'entreprise. 229 00:22:34,453 --> 00:22:37,656 Même si quelque chose 230 00:22:37,856 --> 00:22:42,060 allait m'arriver soudainement, 231 00:22:42,928 --> 00:22:47,132 Kim Mi-yeong ne le découvrira pas sur ces arrangements. 232 00:22:47,299 --> 00:22:48,667 Elle ne doit jamais le savoir. 233 00:22:49,634 --> 00:22:54,706 Je vous demande de procéder à termes précédents à son insu. 234 00:22:57,542 --> 00:22:59,444 Voici votre nouveau testament... 235 00:22:59,544 --> 00:23:02,914 selon vos envies au cours des trois dernières années. 236 00:23:08,553 --> 00:23:11,289 DERNIÈRE VOLONTÉ ET TESTAMENT 237 00:23:20,465 --> 00:23:22,467 Y a-t-il autre chose que je devrais ajouter ? 238 00:23:23,902 --> 00:23:28,406 J'ai acheté un studio d'art en France. 239 00:23:29,608 --> 00:23:34,646 Y a-t-il un moyen que je puisse le lui donner sans qu'elle le sache ? 240 00:23:35,046 --> 00:23:38,717 Je pense que tu devrais lui dire directement... 241 00:23:39,551 --> 00:23:43,355 au lieu d'écrire ces lettres que vous ne pourrez jamais envoyer. 242 00:23:44,556 --> 00:23:45,390 JE... 243 00:23:47,759 --> 00:23:49,694 Je n'ai pas le droit de faire ça. 244 00:23:49,895 --> 00:23:53,965 Si jamais Mi-yeong découvre ton testament, elle ne se sentirait pas émue. 245 00:23:54,866 --> 00:23:58,170 Elle se sentirait désespérée et se blâmerait. 246 00:24:01,573 --> 00:24:04,576 Je ne pense pas que ce soit le mieux pour elle. 247 00:24:14,820 --> 00:24:17,455 Président, Mme Ellie Kim est ici pour vous voir. 248 00:24:24,229 --> 00:24:25,864 Je serai en route. 249 00:24:29,067 --> 00:24:30,602 À bientôt, Mi-yeong. 250 00:24:35,874 --> 00:24:38,543 Je pensais que nos affaires étaient terminées. 251 00:24:39,010 --> 00:24:42,814 Alors, qu'est-ce que tu as avec moi ? 252 00:24:49,521 --> 00:24:52,557 Je suis là pour te rendre ton argent pour la peinture. 253 00:24:57,028 --> 00:24:58,363 Regarde ici, Ellie Kim. 254 00:24:58,430 --> 00:25:02,901 J'ai beaucoup d'argent. Cela n’était pas nécessaire. 255 00:25:02,968 --> 00:25:06,972 C'était mon erreur, j'ai donc inclus un supplément comme pénalité. 256 00:25:08,507 --> 00:25:11,676 Je suppose que c'est bon... 257 00:25:14,946 --> 00:25:16,781 pour être précis. 258 00:25:35,534 --> 00:25:38,637 -Et ça ? -Les mots écrits là... 259 00:25:39,371 --> 00:25:40,505 Alors... 260 00:25:41,106 --> 00:25:47,345 c'étaient des mots vides de sens que tu avais écrits dans l'ordre être Yeong-ja ? 261 00:25:49,080 --> 00:25:50,048 Oui. 262 00:25:50,849 --> 00:25:52,417 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ? 263 00:25:54,853 --> 00:25:56,021 Je vois. 264 00:26:00,458 --> 00:26:01,293 Droite. 265 00:26:02,360 --> 00:26:03,929 Je pars pour Paris demain. 266 00:26:05,764 --> 00:26:08,767 Vous partez plus tôt que prévu. 267 00:26:08,833 --> 00:26:11,002 Je ne pense pas avoir raison pour Séoul. 268 00:26:11,670 --> 00:26:13,171 Cela pourrait être le cas. 269 00:26:14,839 --> 00:26:15,907 Mais... 270 00:26:16,741 --> 00:26:22,714 Quand tu as dit que tu étais heureux vivre sous le même ciel que moi, 271 00:26:23,381 --> 00:26:27,319 c'était Yeong-ja qui parlait, pas toi, n'est-ce pas ? 272 00:26:27,586 --> 00:26:31,589 C'était faux aussi, n'est-ce pas ? 273 00:26:31,990 --> 00:26:34,526 Vous agissez assez bizarrement aujourd'hui. 274 00:26:35,660 --> 00:26:38,563 Pourquoi continuez-vous à demander ces questions inutiles ? 275 00:26:38,630 --> 00:26:41,566 Quand je commence à penser que c'était toi qui parlait à travers Yeong-ja, 276 00:26:42,100 --> 00:26:43,835 il y a tellement de choses qui me déroutent. 277 00:26:46,471 --> 00:26:48,206 Regardez ici, Mme Ellie Kim. 278 00:26:48,873 --> 00:26:52,243 Je n'ai pas le temps de bavarder avec toi. 279 00:26:52,844 --> 00:26:53,912 S'il vous plaît, partez. 280 00:27:06,157 --> 00:27:08,660 -C'est pas drôle ? -Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 281 00:27:08,960 --> 00:27:12,597 Pourquoi as-tu l'air si tendu devant moi 282 00:27:13,064 --> 00:27:15,600 même après avoir découvert que tu étais Yeong-ja ? 283 00:27:16,735 --> 00:27:17,902 Tu ne pars pas ? 284 00:27:36,755 --> 00:27:39,524 -Avocat Hong. -Mi-yeong. 285 00:27:40,725 --> 00:27:42,961 Je pensais que ça ne prendrait pas très longtemps, alors je t'ai attendu. 286 00:27:43,728 --> 00:27:45,563 Tu retournes à Paris ? 287 00:27:46,231 --> 00:27:49,601 -Oui. -Je pensais que ton contrat disait 288 00:27:49,667 --> 00:27:52,804 -tu dois rester plus longtemps. -Ça s'est passé comme ça. 289 00:27:53,772 --> 00:27:57,108 -Heureusement, ils étaient accommodants. -Je vois. 290 00:27:58,009 --> 00:28:02,180 Merci pour toute votre aide, Maître Hong. 291 00:28:02,247 --> 00:28:03,648 Pas du tout. 292 00:28:03,982 --> 00:28:05,216 Nous revenons en arrière. 293 00:28:06,484 --> 00:28:09,387 Écoute, Mi-yeong ? 294 00:28:09,454 --> 00:28:10,355 Oui. 295 00:28:10,488 --> 00:28:16,728 Avez-vous envisagé arranger les choses avec Lee Geon ? 296 00:28:17,796 --> 00:28:20,231 Pourquoi tu en parles à l'improviste ? 297 00:28:20,365 --> 00:28:23,034 Vous aviez l'air si bien ensemble. 298 00:28:23,435 --> 00:28:25,103 Je ne sais pas pourquoi tu as dû annuler. 299 00:28:28,573 --> 00:28:30,742 Pour être honnête, je n'en suis pas sûr non plus. 300 00:28:32,143 --> 00:28:34,712 Je ne sais pas pourquoi il a dû le faire 301 00:28:34,779 --> 00:28:40,251 m'a coupé la parole comme ça il y a trois ans. 302 00:28:41,386 --> 00:28:46,858 Je n'y ai pas pensé alors à cause de mon chagrin 303 00:28:49,961 --> 00:28:53,832 mais je commence à me demander maintenant. 304 00:28:56,468 --> 00:28:58,036 Écoute, Mi-yeong... 305 00:29:01,039 --> 00:29:02,841 Non, tant pis. 306 00:29:03,942 --> 00:29:06,211 Y a-t-il quelque chose que tu aimerais me dire ? 307 00:29:06,611 --> 00:29:07,979 Non, je... 308 00:29:09,414 --> 00:29:14,152 J'espère que vous reviendrez de France. Je veux dire, Paris. 309 00:29:15,120 --> 00:29:17,255 Oui, moi aussi. 310 00:29:21,593 --> 00:29:24,362 DIAGNOSTIC TDM 311 00:29:31,970 --> 00:29:33,171 Tout est normal. 312 00:29:34,205 --> 00:29:35,373 Vous êtes en bonne santé. 313 00:29:36,708 --> 00:29:39,811 Vous avez bien pris soin de vous. 314 00:29:39,978 --> 00:29:40,879 Oui, je l'ai fait. 315 00:29:41,146 --> 00:29:46,451 Je travaille dur et je reste fidèle. 316 00:29:47,685 --> 00:29:50,989 Mais docteur, pourquoi es-tu préoccupé par ma santé ? 317 00:29:51,055 --> 00:29:55,160 je suis ton médecin de famille et tu es un héritier de la lignée Lee. 318 00:29:55,260 --> 00:29:56,995 Bien sûr, je serais inquiet pour votre santé. 319 00:29:58,296 --> 00:30:00,031 Merci, docteur. 320 00:30:01,166 --> 00:30:02,367 Mais... 321 00:30:03,501 --> 00:30:06,271 tu ne sais jamais quand tu seras frappé 322 00:30:06,337 --> 00:30:08,606 avec une maladie génétique comme ton frère. 323 00:30:09,207 --> 00:30:13,912 Alors ne sois pas laxiste et continue pour prendre bien soin de vous. 324 00:30:14,312 --> 00:30:15,180 D'accord. 325 00:30:16,714 --> 00:30:17,682 Quoi? 326 00:30:19,017 --> 00:30:21,186 Geon a une maladie héréditaire ? 327 00:30:21,653 --> 00:30:24,622 Président, Geon se comporte bizarrement. 328 00:30:24,923 --> 00:30:27,926 -Je pense que sa maladie s'est manifestée. -Maladie? 329 00:30:28,126 --> 00:30:31,763 Yong en a entendu parler alors qu'il était à l'hôpital pour son contrôle. 330 00:30:32,397 --> 00:30:37,669 Je connaissais déjà la maladie, mais je ne pensais pas que ça arriverait à Geon. 331 00:30:37,735 --> 00:30:42,540 Eh bien, cachons ça à maman... Je veux dire, de la vieille dame. 332 00:30:42,607 --> 00:30:45,343 parce qu'elle sera choquée si elle le découvrait. 333 00:30:45,410 --> 00:30:46,477 Bien sûr. 334 00:30:46,911 --> 00:30:48,146 Je ne dirai rien. 335 00:30:49,113 --> 00:30:51,482 Je n'en parlerais pas aux gens... 336 00:30:51,950 --> 00:30:55,119 quand ce n'est même pas une bonne nouvelle pour notre foyer. 337 00:31:15,473 --> 00:31:17,375 Je suis désolé de vous avoir contacté tout à coup. 338 00:31:17,442 --> 00:31:20,878 J'ai quelque chose à te dire. 339 00:31:21,012 --> 00:31:22,480 Bien sûr, continuez. 340 00:31:22,680 --> 00:31:23,815 Vous souvenez-vous... 341 00:31:26,784 --> 00:31:28,686 tu m'as rencontré il y a trois ans ? 342 00:31:29,053 --> 00:31:29,887 Je fais. 343 00:31:30,221 --> 00:31:33,558 Te souviens-tu le document que je vous ai montré alors ? 344 00:31:36,094 --> 00:31:38,830 Alors il vous confie l'enfant. 345 00:31:39,497 --> 00:31:40,531 Bien sûr. 346 00:31:41,599 --> 00:31:43,067 Comment pourrais-je oublier ça ? 347 00:31:43,835 --> 00:31:48,172 Croyez-vous toujours Geon a écrit ce document ? 348 00:31:49,440 --> 00:31:50,308 Oui. 349 00:31:50,375 --> 00:31:52,243 Vous avez tort, Kim Mi-yeong. 350 00:31:54,112 --> 00:31:55,179 Je... 351 00:31:58,182 --> 00:31:59,484 Je l'ai fait. 352 00:31:59,784 --> 00:32:01,052 Qu'est-ce que tu dis? 353 00:32:01,119 --> 00:32:06,024 Je pensais que si tu partais, Geon me reviendrait. 354 00:32:07,792 --> 00:32:10,728 -Alors je l'ai inventé. Tout cela. -Se-ra... 355 00:32:10,795 --> 00:32:13,031 Je ne demanderai pas ton pardon. 356 00:32:13,965 --> 00:32:18,970 Je veux arranger les choses si possible, quoi qu'il arrive. 357 00:32:19,771 --> 00:32:21,572 Et Geon est... 358 00:32:27,145 --> 00:32:29,280 Non, je vais m'arrêter ici. 359 00:32:30,214 --> 00:32:32,951 Ma fierté ne me permet pas d'aller plus loin. 360 00:32:33,651 --> 00:32:37,588 C'est à vous de tout démêler maintenant. 361 00:32:38,856 --> 00:32:41,659 Je vous ai dit tout ce que je pouvais. 362 00:32:59,243 --> 00:33:00,611 CHOIX PUBLICITAIRE POUR FEMMES 363 00:33:01,579 --> 00:33:02,580 Bienvenue. 364 00:33:02,647 --> 00:33:05,116 Veuillez vous asseoir. J'ai apprécié votre publicité. 365 00:33:05,183 --> 00:33:07,285 -Accueillir. -Bonjour. 366 00:33:07,852 --> 00:33:09,253 C'est Mme Han. 367 00:33:09,320 --> 00:33:10,855 -Comment vas-tu? -Bonjour. 368 00:33:12,457 --> 00:33:13,825 Tout le monde t'aime. 369 00:33:14,192 --> 00:33:15,360 Vous êtes arrivé ? 370 00:33:15,727 --> 00:33:18,496 Bonjour, artiste Ellie Kim ! 371 00:33:18,563 --> 00:33:22,166 -Tu es bien plus belle en personne ! -Oh, bonjour. 372 00:33:23,000 --> 00:33:24,335 D'ailleurs... 373 00:33:25,069 --> 00:33:25,970 Qu'est-ce que c'est ? 374 00:33:26,671 --> 00:33:29,841 Oh, est-ce que je ressemble à quelqu'un que tu connais ? 375 00:33:29,907 --> 00:33:32,844 J'ai rencontré deux personnes qui te ressemble exactement. 376 00:33:32,910 --> 00:33:36,147 Bien sûr, nous sommes identiques. Nous sommes des triplés. 377 00:33:36,214 --> 00:33:39,250 Et je suis l'aînée, la grande sœur ! 378 00:33:40,852 --> 00:33:43,988 Je mange toute seule et moi ! 379 00:33:45,790 --> 00:33:47,992 Je crois que j'en ai encore exagéré ! 380 00:33:49,060 --> 00:33:51,129 -Je m'excuse. -Pas du tout. 381 00:33:51,195 --> 00:33:54,665 -S'il te plaît, prends soin de moi aujourd'hui. -De même. 382 00:33:54,732 --> 00:33:56,701 Saviez-vous que nous allons vous interviewer aujourd'hui ? 383 00:33:56,768 --> 00:33:57,702 Oui. 384 00:33:58,069 --> 00:34:01,272 Mais je ne suis pas un bon orateur, donc je ne sais pas si ce sera amusant. 385 00:34:01,339 --> 00:34:03,241 Être drôle est ma spécialité, alors ne vous inquiétez pas. 386 00:34:03,975 --> 00:34:07,412 Il nous reste du temps, Voudrais-tu t'asseoir et parler ? 387 00:34:07,478 --> 00:34:09,380 Oui bien sûr. Excusez-nous. 388 00:34:10,281 --> 00:34:12,450 -Tu as aimé ma danse ? -Oui. 389 00:34:26,497 --> 00:34:31,569 Nous parlons avec ce mois-ci Choix de la publicité féminine, Mme Ellie Kim. 390 00:34:31,869 --> 00:34:35,506 Selon les experts du secteur, 391 00:34:35,807 --> 00:34:39,410 la publicité avec Jangin Chemicals agité 392 00:34:39,477 --> 00:34:41,813 les émotions des femmes partout comme une brise printanière. 393 00:34:43,114 --> 00:34:46,250 Alors voici ma première question pour vous, Mme Ellie Kim. 394 00:34:47,585 --> 00:34:50,521 Une jeune fille vit en chaque femme. 395 00:34:52,023 --> 00:34:56,127 Comment as-tu trouvé un concept si puissant ? 396 00:34:56,727 --> 00:34:57,862 Vous voyez... 397 00:34:59,697 --> 00:35:01,899 Vous voyez, le concept était... 398 00:35:11,442 --> 00:35:16,080 Pour être honnête, ce n'était pas mon idée. 399 00:35:18,282 --> 00:35:20,318 J'ai été inspiré par une autre personne. 400 00:35:20,384 --> 00:35:21,686 Inspiré? 401 00:35:22,086 --> 00:35:23,988 Tout le monde, elle avait de l'inspiration. 402 00:35:24,255 --> 00:35:27,525 Un mot nécessaire pour ceux dans le secteur de la publicité. 403 00:35:28,459 --> 00:35:31,996 Je me demande qui c'est qui vous a donné cette inspiration. 404 00:35:34,699 --> 00:35:39,103 j'avais un ami J'ai pensé à ma sœur aînée. 405 00:35:40,137 --> 00:35:45,676 En fait, je l'ai rencontrée pour la première fois en tant que fan numéro un 406 00:35:45,743 --> 00:35:48,446 qui avait acheté mon tableau le plus précieux. 407 00:35:49,347 --> 00:35:54,185 Quand je ne me sentais pas bien et est tombé dans le marasme, 408 00:35:54,652 --> 00:35:57,955 elle était là pour moi, 409 00:35:59,123 --> 00:36:02,693 me prêtant ses oreilles et ses épaules. 410 00:36:04,328 --> 00:36:08,166 je lui suis reconnaissant pour la chaleur qu'elle m'a donnée. 411 00:36:09,967 --> 00:36:13,170 Ce n'est pas facile de trouver quelqu'un comme ça. 412 00:36:13,404 --> 00:36:15,306 Restez-vous en contact avec elle ? 413 00:36:15,373 --> 00:36:20,678 Non, nous avons perdu le contact et je ne sais pas où elle est. 414 00:36:22,647 --> 00:36:28,085 Mais je veux vraiment pour lui exprimer mes remerciements. 415 00:36:30,855 --> 00:36:33,224 Je ne sais pas comment ça s'est passé pour elle... 416 00:36:35,893 --> 00:36:38,062 mais j'étais sincère. 417 00:36:39,230 --> 00:36:42,066 Que fait tout le monde ? Applaudissons-la ! 418 00:37:06,924 --> 00:37:07,758 Ici. 419 00:37:08,326 --> 00:37:12,496 Vous avez dit que vous resteriez plus longtemps. Comment se fait-il que tu veuilles soudainement partir ? 420 00:37:13,564 --> 00:37:16,634 Je pense que je préfère vivre là-bas. 421 00:37:18,035 --> 00:37:19,837 Et vous vous y sentez à l'aise ? 422 00:37:20,371 --> 00:37:21,205 Ouais. 423 00:37:23,274 --> 00:37:27,678 J'étais heureux de voir ma fille souvent mais ce n'est plus pour longtemps, je suppose. 424 00:37:34,552 --> 00:37:37,221 Lady Anchovy Wraps, il y a quelqu'un ici ? 425 00:37:42,727 --> 00:37:47,064 Tu n'es même pas censé être ici ce soir ! 426 00:37:47,632 --> 00:37:48,666 Partir. 427 00:37:58,809 --> 00:37:59,844 Quoi? 428 00:38:00,511 --> 00:38:01,345 Alors? 429 00:38:01,512 --> 00:38:02,613 Donc? 430 00:38:03,414 --> 00:38:04,482 Et alors ? 431 00:38:05,116 --> 00:38:06,450 Et puis? 432 00:38:06,984 --> 00:38:09,220 - Que s'est-il passé alors ? -Maman. 433 00:38:10,755 --> 00:38:12,423 Vous devriez prendre le client. 434 00:38:13,190 --> 00:38:15,493 Il ne faut pas chasser les clients sans leur donner à manger. 435 00:38:17,328 --> 00:38:18,763 Mi-yeong ? 436 00:38:24,201 --> 00:38:28,105 J'irai après avoir mangé. J'ai besoin de manger pour survivre ! 437 00:39:18,856 --> 00:39:20,257 Merci pour le repas, Lady Anchovy Wrap. 438 00:39:20,991 --> 00:39:22,193 Cela a frappé juste. 439 00:39:29,700 --> 00:39:35,806 Et dis-lui que je ne le ferai pas reviens ici, alors ne t'inquiète pas. 440 00:39:36,073 --> 00:39:39,176 Dites-lui de ne pas s'inquiéter et d'être heureuse ! 441 00:39:40,611 --> 00:39:43,814 Dis-lui que je voulais dire 442 00:39:43,881 --> 00:39:47,752 pour lui dire de ne plus jamais revenir ici. 443 00:39:48,686 --> 00:39:50,521 Dis-lui qu'en Corée, 444 00:39:50,588 --> 00:39:53,724 tout le monde est libre de manger chez quel que soit le restaurant qu'ils choisissent. 445 00:39:54,558 --> 00:39:59,497 Dis-lui qu'elle a été cruelle ! 446 00:40:02,166 --> 00:40:04,435 Dis-lui de faire au moins semblant d'écouter 447 00:40:04,502 --> 00:40:08,906 quand je lui ai demandé ne plus rendre visite à ma mère. 448 00:40:13,811 --> 00:40:19,250 Dis-lui que je me suis retenu autant que je le pouvais. 449 00:40:19,683 --> 00:40:22,319 Fermez-la. Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ? 450 00:40:22,486 --> 00:40:24,422 Essayez-vous tous les deux de entraîne-moi comme un cabot ? 451 00:40:25,156 --> 00:40:27,491 Si vous avez tous les deux fini de manger, sortez ! 452 00:40:27,558 --> 00:40:31,195 je ne vais pas m'occuper de des clients fous comme vous ! 453 00:40:36,033 --> 00:40:38,269 Comment pouvez-vous dire cela à votre client ? 454 00:40:43,941 --> 00:40:48,212 WRAPS AUX ANCHOIS 455 00:40:55,452 --> 00:40:56,587 Wrap dame aux anchois. 456 00:41:04,261 --> 00:41:05,396 Au revoir. 457 00:41:06,764 --> 00:41:07,932 Portez-vous bien ! 458 00:41:20,611 --> 00:41:21,846 Ce cinglé... 459 00:41:22,513 --> 00:41:24,615 Pourquoi agit-il comme s'il ne reviendrait jamais ? 460 00:41:25,483 --> 00:41:30,354 Maman, arrête de l'accepter. Ce n'est bon pour aucun de vous. 461 00:41:30,421 --> 00:41:35,826 Il n'est peut-être pas fait pour toi mais tu ne devrais pas le détester autant. 462 00:41:36,927 --> 00:41:39,930 La haine est aussi une autre forme d'amour. 463 00:41:43,200 --> 00:41:46,503 Je passerai avant de partir à l'aéroport demain. 464 00:41:49,273 --> 00:41:50,474 À demain. 465 00:41:57,882 --> 00:42:00,985 Il s'est passé quelque chose entre eux. 466 00:42:21,639 --> 00:42:22,673 Chienchien. 467 00:42:24,808 --> 00:42:27,478 Je quitte la Corée demain. 468 00:42:29,113 --> 00:42:35,119 Doggypoo, peux-tu m'attendre... 469 00:42:36,387 --> 00:42:40,824 jusqu'à ce que je devienne plus fort et plus courageux que je le suis maintenant ? 470 00:42:46,330 --> 00:42:47,831 Mon cher Toutou, 471 00:42:51,502 --> 00:42:53,237 Tu me manques tellement. 472 00:42:58,175 --> 00:42:59,209 Chienchien... 473 00:43:02,279 --> 00:43:06,650 Je t'aime, Doggypoo. 474 00:43:42,419 --> 00:43:43,754 Chienchien. 475 00:43:46,357 --> 00:43:48,258 Ta mère quitte encore la Corée. 476 00:43:50,394 --> 00:43:53,964 Ton père est puni pour être égoïste. 477 00:44:33,404 --> 00:44:37,341 Mi-yeong, cet enregistrement n'a rien à voir avec toi. Alors n'y jouez pas. 478 00:44:37,708 --> 00:44:40,477 ça n'a vraiment absolument rien à voir avec toi. 479 00:44:40,844 --> 00:44:42,913 Le bouton au milieu le joue 480 00:44:42,980 --> 00:44:46,917 mais assure-toi vous n'appuyez jamais dessus. S'il te plaît. 481 00:44:52,056 --> 00:44:55,092 Si je devais perdre mes souvenirs, 482 00:44:55,626 --> 00:45:00,731 Je cède le contrôle de mon entreprise à la présidente Wang. 483 00:45:02,099 --> 00:45:03,834 Et je demande au directeur Tak... 484 00:45:04,234 --> 00:45:08,338 est nommé Directeur Général reporting sous la présidence de Wang. 485 00:45:09,039 --> 00:45:13,410 Kim Mi-yeong ne le découvrira pas sur ces arrangements. 486 00:45:13,477 --> 00:45:14,678 Elle ne doit jamais le savoir. 487 00:45:15,012 --> 00:45:19,650 Je vous demande de procéder les termes précédents à son insu. 488 00:45:21,018 --> 00:45:24,822 Il ne doit y avoir aucun problème avec le contrôle de sa succession. 489 00:45:25,789 --> 00:45:29,159 Et tu dois te rappeler de 490 00:45:29,226 --> 00:45:32,863 commémorer son anniversaire chaque année. 491 00:45:33,297 --> 00:45:36,800 Je pense que tu devrais lui dire directement 492 00:45:37,034 --> 00:45:40,471 au lieu d'écrire ces lettres que vous ne pourrez jamais envoyer. 493 00:45:41,271 --> 00:45:42,272 Je... 494 00:45:44,408 --> 00:45:46,443 -Je n'ai pas le droit de faire ça. -Mi-yeong. 495 00:45:47,144 --> 00:45:48,212 Ah, Daniel. 496 00:45:48,278 --> 00:45:50,314 Que fais-tu? Nous devrions y aller. 497 00:45:50,380 --> 00:45:51,815 Je récupérais mon sac. 498 00:45:52,850 --> 00:45:53,951 Allons-y. 499 00:45:59,156 --> 00:46:00,190 Mi-yeong. 500 00:46:03,727 --> 00:46:07,498 Tu te souviens quand je t'ai dit Je regrette de t'avoir acheté ces chaussures ? 501 00:46:09,266 --> 00:46:10,467 Oui, vous l'avez fait. 502 00:46:12,603 --> 00:46:14,471 Quand j'y pense, 503 00:46:16,707 --> 00:46:19,877 Je dois être la personne la plus idiote dans le monde. 504 00:46:22,012 --> 00:46:26,950 Même si je sais que je les regretterai, Je continue de faire les mêmes erreurs 505 00:46:27,017 --> 00:46:29,520 juste pour te voir sourire. 506 00:46:42,900 --> 00:46:44,434 Qu'est-ce qu'il y a, Daniel ? 507 00:46:44,601 --> 00:46:47,971 Si tu pars comme ça maintenant, tu ne l'oublieras jamais. 508 00:46:48,705 --> 00:46:50,073 Vous devez le savoir avec certitude 509 00:46:50,541 --> 00:46:54,845 ce qu'il ressent vraiment pour toi et ce qu'il vous cache. 510 00:46:56,713 --> 00:46:59,283 De toutes les choses stupides que j'ai faites, 511 00:47:00,150 --> 00:47:02,486 vous emmène à sa rencontre... 512 00:47:03,453 --> 00:47:06,456 est la seule chose qui vous rendra heureux. 513 00:47:11,795 --> 00:47:16,533 Où se trouve Mi-yeong ? Est-ce qu'elle va encore être en retard ? 514 00:47:17,134 --> 00:47:20,737 Elle a un avion à prendre. Elle sera là. 515 00:47:21,371 --> 00:47:22,239 Non. 516 00:47:24,741 --> 00:47:27,844 Je sens un changement dans le vent. 517 00:47:27,911 --> 00:47:29,780 Vous avez généralement raison sur ces choses-là ! 518 00:47:30,314 --> 00:47:32,950 Je commence à devenir nerveux. 519 00:47:36,720 --> 00:47:39,890 Si Mi-yeong ne se présente pas, 520 00:47:40,457 --> 00:47:45,929 puis-je prendre toute la nourriture tu as préparé pour elle ? 521 00:47:53,403 --> 00:47:55,973 Arrêtez de vous inquiéter et attendez patiemment. 522 00:47:56,106 --> 00:47:58,508 Elle a probablement des choses dont il faut s'occuper en premier. 523 00:48:13,357 --> 00:48:16,927 Maman, c'est ton petit-enfant. 524 00:48:18,095 --> 00:48:22,266 Il s'appelle Doggypoo et c'est une poignée. 525 00:48:23,333 --> 00:48:28,505 Maman, je ne passe pas une très bonne journée aujourd'hui. 526 00:48:29,373 --> 00:48:32,142 La femme que j'aime le plus... 527 00:48:33,577 --> 00:48:35,145 Bien sûr, après toi, maman. 528 00:48:37,381 --> 00:48:40,384 La femme que j'aime le plus après toi... 529 00:48:40,951 --> 00:48:42,719 part aujourd'hui quelque part loin. 530 00:48:43,954 --> 00:48:48,258 J'ai essayé d'être cool à ce sujet, et je n'ai même pas dit au revoir. 531 00:48:48,392 --> 00:48:53,597 Alors je pense à tout laisser tomber... 532 00:48:54,264 --> 00:48:55,666 et quitter cet endroit aussi. 533 00:48:57,034 --> 00:48:58,568 Si je continue à rester ici, 534 00:48:59,536 --> 00:49:02,072 Je retrouverai cette femme. 535 00:49:03,774 --> 00:49:08,245 Et même si je sais que je ne devrais pas, 536 00:49:08,645 --> 00:49:12,816 Je vais probablement la suivre partout comme un chiot stupide. 537 00:49:18,989 --> 00:49:20,190 Père, comment as-tu fait ? 538 00:49:21,758 --> 00:49:27,030 Une femme suffit amplement à moi de gérer. 539 00:49:28,765 --> 00:49:31,335 Je n'ai même pas le courage... 540 00:49:32,703 --> 00:49:35,105 pour lui demander de rester à mes côtés... 541 00:49:36,840 --> 00:49:38,675 à cause de cette horrible maladie. 542 00:49:40,877 --> 00:49:42,913 Comment as-tu fait ça à deux femmes ? 543 00:49:43,780 --> 00:49:46,917 Tu avais certainement la peau assez épaisse. 544 00:49:48,352 --> 00:49:49,353 Maman. 545 00:49:51,521 --> 00:49:58,495 Passez un bon moment avec Doggypoo. 546 00:50:00,030 --> 00:50:01,298 Jusqu'à ce que j'y arrive. 547 00:50:01,865 --> 00:50:03,066 D'accord? 548 00:50:27,190 --> 00:50:29,493 Il devrait être à la maison, alors faites irruption. 549 00:50:29,960 --> 00:50:32,262 Si vous l'appelez à l'avance, il peut vous éviter. 550 00:50:32,362 --> 00:50:33,397 Soyez assertif et agressif ! 551 00:50:33,830 --> 00:50:35,532 -Tu peux le faire ? -Daniel. 552 00:50:37,667 --> 00:50:38,735 Je suis désolé. 553 00:50:40,203 --> 00:50:41,471 Et merci pour tout. 554 00:50:42,606 --> 00:50:45,242 Continuez maintenant. Avant de changer d'avis et te retiens. 555 00:51:20,310 --> 00:51:21,278 Ouais. 556 00:51:22,746 --> 00:51:24,381 J'ai fait ce qu'il fallait. 557 00:51:39,129 --> 00:51:41,665 Oh mon Dieu, Mi-yeong. Content de te revoir! 558 00:51:41,731 --> 00:51:43,834 Qu'est-ce qui vous amène ici ? Tu n'as même pas appelé. 559 00:51:43,900 --> 00:51:45,969 Je suis désolé d'être arrivé soudainement, Grand-mère. 560 00:51:46,103 --> 00:51:47,804 Pas besoin de ça ! 561 00:51:48,105 --> 00:51:52,909 Tu es le bienvenu ici à chaque fois que tu en as envie ! 562 00:51:53,043 --> 00:51:53,877 Asseyez-vous. 563 00:51:57,114 --> 00:51:59,716 Grand-mère, où est Geon ? 564 00:51:59,916 --> 00:52:03,019 Il a dit qu'il devait être quelque part ce matin. 565 00:52:03,186 --> 00:52:05,021 -Quoi? -Pourquoi demandez-vous? 566 00:52:05,655 --> 00:52:10,560 -Pourquoi veux-tu le rencontrer ? -Je voudrais lui demander quelque chose. 567 00:52:10,627 --> 00:52:15,999 Que faut-il lui demander ? Demande moi. Je sais tout sur Geon. 568 00:52:17,501 --> 00:52:21,271 C'est bon, grand-mère. Je pense que je devrais lui demander directement. 569 00:52:21,471 --> 00:52:22,906 D'accord, d'accord. 570 00:52:23,240 --> 00:52:27,344 Il vaut mieux s'occuper problèmes relationnels personnellement. 571 00:52:28,812 --> 00:52:33,683 Mon Dieu, au moment où tu as marché dans cette maison, 572 00:52:33,750 --> 00:52:36,620 ça s'est illuminé comme jamais auparavant ! 573 00:52:38,221 --> 00:52:39,189 Grand-mère. 574 00:52:40,090 --> 00:52:44,561 - Puis-je l'attendre dans sa chambre ? -Je ne vois pas pourquoi ? 575 00:52:44,728 --> 00:52:47,664 Vous pouvez même y vivre si vous le souhaitez ! 576 00:53:29,639 --> 00:53:31,608 C'est sympa. 577 00:54:00,971 --> 00:54:03,340 J'ai un bon pressentiment à ce sujet. 578 00:54:04,407 --> 00:54:06,810 Vont-ils arranger les choses ? 579 00:54:13,149 --> 00:54:15,218 Directeur Tak, qu'est-ce qu'il y a ? 580 00:54:16,920 --> 00:54:18,121 Présidente, c'est une urgence ! 581 00:54:18,355 --> 00:54:19,823 C'est quoi tout ce bruit ? 582 00:54:19,889 --> 00:54:22,058 Le président a appelé pour une conférence de presse. 583 00:54:22,125 --> 00:54:26,463 J'ai essayé de le retenir, mais il ne m'écoutera pas du tout ! 584 00:54:27,264 --> 00:54:30,467 -Qu'est-ce que tu dis? -J'aurais dû te le dire avant. 585 00:54:30,867 --> 00:54:32,535 Êtes-vous devant une télé maintenant ? 586 00:54:36,640 --> 00:54:37,674 De quoi parle-t-il ? 587 00:54:38,575 --> 00:54:40,944 Avec le président Lee Geon maladie en phase terminale révélée, 588 00:54:41,011 --> 00:54:44,147 il semble qu'il y aura un changement de direction. 589 00:54:44,214 --> 00:54:48,385 Ils ont programmé pour une conférence de presse prochainement, 590 00:54:48,451 --> 00:54:50,487 et d'innombrables journalistes sont en attente. 591 00:56:03,059 --> 00:56:04,194 C'est moi, Lee Geon. 592 00:56:05,929 --> 00:56:07,764 Si vous regardez ça maintenant, 593 00:56:08,598 --> 00:56:13,970 ça ne peut que vouloir dire que la maladie a pris le dessus. 594 00:56:14,304 --> 00:56:15,772 Amnésie. 595 00:56:16,673 --> 00:56:20,477 Demandez au Dr Octopus pour plus de détails. Il va ayez la gentillesse de tout expliquer. 596 00:56:20,810 --> 00:56:24,414 Écoute-moi attentivement à partir de maintenant. C'est vraiment important. Comprendre? 597 00:56:26,983 --> 00:56:29,986 Il y a une femme que tu aimes. 598 00:56:30,653 --> 00:56:32,856 Son nom est Kim Mi-yeong... 599 00:56:33,356 --> 00:56:34,624 et elle vient de l'île de Yeoul. 600 00:56:35,425 --> 00:56:37,360 Elle est gentille jusqu'à l'excès... 601 00:56:37,627 --> 00:56:42,532 et elle sait comment réchauffer le cœur des gens. 602 00:56:42,599 --> 00:56:43,967 Elle est vraiment adorable. 603 00:56:44,934 --> 00:56:47,237 Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? 604 00:56:49,139 --> 00:56:51,708 Vous l'avez rencontrée par hasard à Macao... 605 00:56:53,710 --> 00:56:56,880 et comme le destin, vous avez fait un adorable enfant ensemble. 606 00:56:57,647 --> 00:56:59,883 Le nom de l'enfant est Doggypoo. 607 00:57:02,352 --> 00:57:06,089 Mais Doggypoo n'est pas là. 608 00:57:06,589 --> 00:57:08,091 Doggypoo est parti loin. 609 00:57:09,058 --> 00:57:13,596 Mais tu n'as jamais oublié Doggypoo, pas même pour un seul jour. 610 00:57:14,030 --> 00:57:15,398 Mon toutou.... 611 00:57:17,066 --> 00:57:23,173 s'est occupé de moi jusqu'à maintenant. 612 00:57:24,841 --> 00:57:25,675 Je devrais... 613 00:57:27,110 --> 00:57:27,977 lâchez prise maintenant. 614 00:57:30,480 --> 00:57:31,981 Je devrais aussi laisser partir l'escargot. 615 00:57:55,405 --> 00:57:56,272 L'oublier ? 616 00:57:58,741 --> 00:58:00,276 Ne l'oublie pas ? Est-ce que je le fais ou pas ? 617 00:58:06,483 --> 00:58:08,685 Tu vois, 618 00:58:09,719 --> 00:58:11,321 J'étais assis là. 619 00:58:12,522 --> 00:58:17,627 Pendant que je me bourre le visage, j'ai continué à regarder vers elle et vers le sol. 620 00:58:17,694 --> 00:58:20,597 Je n'ai même pas digéré correctement ma nourriture. 621 00:58:26,569 --> 00:58:27,537 Je... 622 00:58:29,706 --> 00:58:32,475 Je voulais vraiment m'asseoir à côté d'elle. 623 00:58:32,775 --> 00:58:34,644 Mais je sais que je n'en serai jamais capable. 624 00:58:36,446 --> 00:58:42,018 Comment puis-je lui demander de rester ? Comment puis-je lui dire de ne pas partir ? 625 00:58:52,128 --> 00:58:53,530 Bon sang. 626 00:59:00,870 --> 00:59:04,140 LE PÈRE DE DOGGYPOO 627 00:59:04,474 --> 00:59:08,645 Je sais que ça ne fait que peu de temps, mais ne resteras-tu pas à mes côtés ? 628 00:59:13,149 --> 00:59:14,384 Je suis désolé. 629 00:59:21,724 --> 00:59:27,730 Tu as abandonné Doggypoo à l'époque. Vous l'avez complètement abandonné. 630 00:59:47,450 --> 00:59:49,686 CONFÉRENCE DE PRESSE DE JANGIN CHEMICALS 631 00:59:55,191 --> 01:00:00,129 Je suis le président Lee Geon de Jangin Chemicals. 632 01:00:30,827 --> 01:00:32,795 Regarde-moi dans les yeux si tu ne me mens pas ! 633 01:00:33,863 --> 01:00:35,632 Si tu admets que tu peux vivre sans moi, 634 01:00:36,065 --> 01:00:38,534 Je vais vraiment te laisser partir. 635 01:00:39,869 --> 01:00:41,671 Emmenez cette femme. 636 01:00:42,405 --> 01:00:44,340 Peu importe les difficultés, 637 01:00:44,474 --> 01:00:48,611 Je crois que je peux le supporter tant que je suis à ses côtés. 638 01:00:49,312 --> 01:00:51,314 Traduction des sous-titres par Andrew Yongwoo Lim